HOME JPTIP為您打造個人化留學方案,全方位協助實現您的留學夢想!
最新消息 公司簡介 会社案内 合作連結 電子報 聯絡我們 會員登入 公司地址
 
JPTIP日本圓夢計畫 WORKING HOLIDAY 語學留學 顧問指導課程 Last Resort介紹 討論區
預約諮詢
資料請求
  首頁 > 語學留學 > 日本學制介紹 > 日本教育機構介紹  

一、BJT的起源
針對日本企業與學習商務日語人士對設立商務日語考試的強烈需求,日本貿易振興機構(JETRO)經過研發和模擬考試,於1996年在日本國內及國外9個國家和地區正式推出「商務日語能力考試(Business Japanese Proficiency Test,簡稱BJT)」。BJT針對商務及其他工作中的實用日語能力進行測試,並繼「日本語能力試驗」之後得到日本政府的承認,是第一個官方公認的商務日語能力考試。現已在包括大陸、香港等10國家的32城市實施,每年6月、11月各舉辦一次。自2009年4月起,BJT改由財團法人日本漢字能力檢定協會(Japan Kanji Aptitude Testing Foundation)主辦。

BJT是測試使用日語從事商務活動能力的權威性考試。與日本語能力測試不同的是,BJT更重視考生日語的實際能力,尤其是商務領域的日語運用應對能力;因此在日本企業中獲得高度認可,具有較高的公認性和可信性。對有志於從事對日商業活動的人員來說,通過這一考試,對於就業、業務和未來的晉升都很有幫助。

二、BJT簡介

1、考試對象
BJT是以母語為非日語,而是作為外國語或第二語言的商務工作者為對象。

2、考試目的
BJT所要測試的是語言交流的技巧,而非關於日語或商務本身的知識。其具體目的如下:
(1) 測試在日常商務工作中,是否具有使用日語交流的能力。
(2) 測試是否具備發揮自己的商務知識與解釋自己的商務策略的語言能力。
(3) 測試是否具備對日本商務及經商習慣的了解。
(4) 幫助排除商務交流中的誤解與障礙,促進國內外商務工作者的相互理解。
商務交流所需要的日語能力是指借助常識,語言或者非語言的資訊,理解並應用日語對日常商務活動中出現的問題進行適當處理的能力。
考試不過分重視商務知識本身,而更將焦點放在進行實際商務活動時的交流技巧。因此,考試不像律師和會計師等資格考試重視測試知識的份量和正確性,而只是測試商務日語的語言考試。這是考試的最大特徵。

3、考試組成
      BJT分為測試日語聽力及閱讀能力的「JLRT(聽讀能力考試)」和測試口說能力的「JOCT(口說能力測試)」2部分。
JLRT依據考試得分評估考生日語能力,由高至低分為「J1+」到「J5」6個級別;JOCT以JLRT「J1+」及「J1」的合格者為對象,進行面試,對考生進行「A」到「D」6階段的評價。

4. 考試內容

(1) JLRT(聽讀能力考試)

 

JLRT的詳細出題形式、問題數目及考試時間如下:
問 題 分 類 問 題 形 式 問 題 數 目  考 試 時 間 
第一部:聽解問題 圖片問題 10題 50分鐘  
表現力問題  10題
聽解問題 15題
第二部:複合問題 圖片問題 15題 30分鐘  
聽讀解問題 15題
第三部:讀解問題 文法‧語彙問題 10題 40分鐘  
表現力問題  10題
短文讀解問題 15題
合計: 100題  共120分鐘 
JLRT以選擇形式作答。不分級別,形式類同TOEFL、TOEIC,800分為滿分。
以下為各等級的具體評分基準:
考 試 成 績 等 級 評分基準
600 - 800 (J1+)

具有在任何商業場面上的日語運用及溝通能力
1. 擁有日語正確的知識及運用能力
2. 能夠正確理解任何商務對話
3. 會議、商談、電話等對應時,能正確理解對方說的話
4. 能夠透過判斷與對方的關係,適當區分不同的語言表現方式
5. 能夠正確理解任何公司內部文章和商務文章
6. 能夠充分理解日本的商務習慣 

530 - 599 (J1)

具有在廣泛商業場面上的日語運用及溝通能力
1. 在日語知識和運用能力方面有一些問題,但不影響雙方的交流
2. 能夠正確理解多種商務會話
3. 會議、商談、電話等對應時,能大致理解對方說的話
4. 某種程度夠透過判斷與對方的關係,適當區分不同的語言表現方式
5. 能夠正確理解日常性的公司內部文章和商務文章
6. 大致理解日本的商務習慣 

420 - 529 (J2)

具有在有限商業場面上的適當日語運用及溝通能力
1. 在日語知識和運用能力方面有一些問題,會影響到雙方的交流
2. 大致能夠理解日常商務會話
3. 會議、商談、電話等對應時,某種程度能夠理解對方說的話
4. 稍可透過判斷與對方的關係,來區分不同的語言表現方式
5. 大致能夠理解日常性的公司內部文章和商務文章
6. 某種程度能夠理解日本的商務習慣

320 - 419 (J3) 具有在有限商業場面上的基本日語運用及溝通能力
1. 在日語知識和運用能力方面有問題,較多地影響到雙方的交流
2. 大致能夠理解日常的簡單商務會話
3. 會議、商談、電話等對應時,稍可理解對方說的話
4. 偶可透過判斷與對方的關係,來區分不同的語言表現方式
5. 某種程度上能夠理解日常性的公司內部文章和簡單的商務文章
6. 稍可理解日本的商務習慣
201 - 319 (J4)

具有在有限商業場面上的低程度日語運用及溝通能力
1. 在日語知識和運用能力方面有很多問題,雙方交流困難
2. 大致能夠理解緩慢敘述的簡單商務會話
3. 不具備透過判斷與對方的關係,來區分不同的語言表現方式的能力
4. 偶可理解日常性的公司內部文章和簡單的商務文章
5. 偶可理解日本的商務習慣

0 - 200 (J5)

缺乏商業場面上的日語運用及溝通能力
1. 只偶有些許日語知識,日語運用能力極為不足
2. 對於緩慢敘述的簡單商務會話也只能有部分理解
3. 不能理解日常性的公司內部文章和簡單的商務文章
4. 基本上不了解日本的商務習慣

PAGE TOP
2.JOCT(口語能力考試)  
JLRT評分在「J1」以上(530分以上)者,可獲得JOCT的應試資格。考試以1名考官與1名考生的對話形式進行,考試時間約30分鐘,分為「面試」與「角色扮演」2部分,考試內容如下:
考試項目 考試內容 考試時間
第一部:面試 考官就考生的工作內容及相關話題、或與商務活動有關之話題等與考生進行對話。 15分鐘  
第二部:角色扮演 設定某種狀況及情景,讓考生扮演所指定角色。角色扮演大致分為2種類型:與考官進行談話的「對話型」、以及由考生個人講演的「發表型」。考生須各扮演一個。 15分鐘  
依照考生從進入考場到離開考場的表現進行綜合評斷,分為「A+」到「D」之6個等級。各級別的評價基準如下:
考試成績 評分基準
A+

在各種不同商務活動中,具有卓越的使用日語交流的能力。
除了具備A級能力外,在總結話題、說服對方、引出必要的訊息、領會對方的真意等交流技巧和對文化背景的理解等方面也具有卓越的能力。

A

對於普通的商務活動,具有足夠的使用日語進行交流的能力。
能夠準確地使用商務口語特有的辭彙和表達方式。講話流暢,雖稍有發音、語法上的問題,但不會影響到交流理解。對不太熟悉的話題和情景,雖不充分但也能夠做出適當的處理,整體上具備足夠的商務日語交流能力。

B+

要達到A級需要一部份的改進
與A級相比,雖能使用商務日語特有的表達方式和詞彙,但尚不充分,有不足之處。雖講話流暢,但偶爾有發音、語法等錯誤,有時會影響到交流理解,對不太熟悉的話題和情景所做出的處理有時也欠妥。

B

要達到A級需要較多改進
與A級相比,雖能使用商務日語特有的表達方式和詞彙,但相當不充分。講話也有不夠流暢的地方,反覆出現發音、語法等錯誤,較多地影響到交流理解,對不太熟悉的話題和情景所做出的處理有很多不妥當之處。

C

具有在有限商業場面上的低程度日語運用及溝通能力
雖能理解會話的大意,但因為沒有足夠的商務日語特有的表達方式和詞彙以及背景知識,處理欠妥當。雖然會隨便的講話方式,但是在商務活動中不能適當地應對,所以交流不順利。發音、語法上的錯誤也很多。

D

缺乏商業場面上的日語運用及溝通能力
理解表達能力不夠,在商務活動中難以進行適當的交流。


PAGE TOP
預約諮詢資料請求

PAGE TOP
search
space
 
 
  會員註冊
 
 



 
HOME公司簡介会社案内合作連結聯絡我們預約諮詢資料請求
106-66 台北市大安區復興南路一段205號3樓
Copyright © 2008 JPTIP CO., LTD. 日鏵國際企劃股份有限公司 >Tel:+886-2-2772-1105 >Fax:+886-2-2773-3819
營業時間: 週一~週五:09:00~19:30 週六:11:00~18:00 週日及國定假日公休
瀏覽人次: